(C) 하와이K미디어
在美國夏威夷太平洋的中心，適逢韓國中秋佳節，將展開豐富多彩的韓國獨立電影與文化藝術活動。由夏威夷代表性文化空間檀香山藝術博物館（Honolulu Museum of Art, HoMA）與NOW Production Films共同主辦的「2026夏威夷韓國獨立影展（Intimate Korea: 2026 Korean Independent Film Showcase in Hawaiʻi）」將於9月25日至27日為期三天，在館內的桃麗絲·杜克劇院（Doris Duke Theatre）隆重舉行。
本次活動透過引進世界各地藝術電影的博物館，與透過影像記錄夏威夷韓裔移民史及文化遺產的製作公司合作籌辦。活動獲得大韓民國駐檀香山總領事館及夏威夷旅遊局官方贊助，共計有9部作品將與觀眾見面，其中包括4部捕捉韓國社會多元生活與當代視角的長篇電影，以及5部入選CJ文化財團短篇電影製作支援計畫「STORY UP（故事起飛）」的短篇作品。
開幕日25日下午5點起，博物館全館將舉辦中秋慶祝活動（HoMA Night: Chuseok & Cinema）。宣傳韓國節日文化的豐富文化節目、傳統美食與表演將充滿博物館的各個角落，緊接著於晚上8點放映由尹貞靜（音譯）導演執導的長篇開幕片《Super Dining》。放映結束後，將舉辦導演與觀眾直接交流的映後座談會。
影展期間備受觀眾期待的特別節目也格外引人注目。26日下午4點30分，結合探討夏威夷韓裔移民史深切悲歡的電影《來自夏威夷的情歌（Hawaii Yonga）》與現場音樂的電影音樂會「Aloha & Arirang（阿羅哈與阿里郎，李真英導演）」將登上舞台。在電影《來自夏威夷的情歌》中飾演照片新娘林玉順（音譯）並展現深刻演技的演員芮秀貞、蓋瑞·朴（Gary Pak）作家的朗讀，以及由夏威夷交響樂團所屬音樂家組成的弦樂四重奏現場演奏交織融合，將為觀眾帶來厚重的感動。表演結束後，隨即舉行由李真英導演、演員芮秀貞及蓋瑞·朴作家參與的映後座談。
演員芮秀貞將親自造訪本次影展，與當地觀眾展開特別的互動。繼26日的電影音樂會舞台後，她也將直接參與27日上午11點放映之楊宗賢（音譯）導演長篇作品《人與肉》結束後的映後座談，真誠分享關於電影與演技的心路歷程。
此外，亦將放映楊熙（音譯）導演的《風帶走的話》、河明美（音譯）導演的《寒蘭》等犀利捕捉當代韓國社會另一面的長篇作品。不僅如此，27日下午將連續放映李有珍（音譯）導演的《好媽媽》、金德根（音譯）導演的《我的莎拉女士》、林宥利（音譯）導演的《迴聲》、姜智孝（音譯）導演的《裕彬與健》、金奎鎮（音譯）導演的《致命的一句話》等5部展現感性與清新視角的短篇電影，進一步拓寬韓國獨立電影的光譜。
除了作為美麗度假勝地而聞名的夏威夷日常風景之外，本次影展預期將扮演文化橋樑的角色，傳遞對韓國人生活、移民歷史以及人性的深刻省思。這也將成為一場寶貴的契機，向夏威夷當地居民及僑胞社群深刻烙印韓國文化藝術的真面目。
https://www.hikmedia.com/news/articleView.html?idxno=21784
(C) 하와이K미디어
在美國夏威夷太平洋的中心，適逢韓國中秋佳節，將展開豐富多彩的韓國獨立電影與文化藝術活動。由夏威夷代表性文化空間檀香山藝術博物館（Honolulu Museum of Art, HoMA）與NOW Production Films共同主辦的「2026夏威夷韓國獨立影展（Intimate Korea: 2026 Korean Independent Film Showcase in Hawaiʻi）」將於9月25日至27日為期三天，在館內的桃麗絲·杜克劇院（Doris Duke Theatre）隆重舉行。
本次活動透過引進世界各地藝術電影的博物館，與透過影像記錄夏威夷韓裔移民史及文化遺產的製作公司合作籌辦。活動獲得大韓民國駐檀香山總領事館及夏威夷旅遊局官方贊助，共計有9部作品將與觀眾見面，其中包括4部捕捉韓國社會多元生活與當代視角的長篇電影，以及5部入選CJ文化財團短篇電影製作支援計畫「STORY UP（故事起飛）」的短篇作品。
開幕日25日下午5點起，博物館全館將舉辦中秋慶祝活動（HoMA Night: Chuseok & Cinema）。宣傳韓國節日文化的豐富文化節目、傳統美食與表演將充滿博物館的各個角落，緊接著於晚上8點放映由尹貞靜（音譯）導演執導的長篇開幕片《Super Dining》。放映結束後，將舉辦導演與觀眾直接交流的映後座談會。
影展期間備受觀眾期待的特別節目也格外引人注目。26日下午4點30分，結合探討夏威夷韓裔移民史深切悲歡的電影《來自夏威夷的情歌（Hawaii Yonga）》與現場音樂的電影音樂會「Aloha & Arirang（阿羅哈與阿里郎，李真英導演）」將登上舞台。在電影《來自夏威夷的情歌》中飾演照片新娘林玉順（音譯）並展現深刻演技的演員芮秀貞、蓋瑞·朴（Gary Pak）作家的朗讀，以及由夏威夷交響樂團所屬音樂家組成的弦樂四重奏現場演奏交織融合，將為觀眾帶來厚重的感動。表演結束後，隨即舉行由李真英導演、演員芮秀貞及蓋瑞·朴作家參與的映後座談。
演員芮秀貞將親自造訪本次影展，與當地觀眾展開特別的互動。繼26日的電影音樂會舞台後，她也將直接參與27日上午11點放映之楊宗賢（音譯）導演長篇作品《人與肉》結束後的映後座談，真誠分享關於電影與演技的心路歷程。
此外，亦將放映楊熙（音譯）導演的《風帶走的話》、河明美（音譯）導演的《寒蘭》等犀利捕捉當代韓國社會另一面的長篇作品。不僅如此，27日下午將連續放映李有珍（音譯）導演的《好媽媽》、金德根（音譯）導演的《我的莎拉女士》、林宥利（音譯）導演的《迴聲》、姜智孝（音譯）導演的《裕彬與健》、金奎鎮（音譯）導演的《致命的一句話》等5部展現感性與清新視角的短篇電影，進一步拓寬韓國獨立電影的光譜。
除了作為美麗度假勝地而聞名的夏威夷日常風景之外，本次影展預期將扮演文化橋樑的角色，傳遞對韓國人生活、移民歷史以及人性的深刻省思。這也將成為一場寶貴的契機，向夏威夷當地居民及僑胞社群深刻烙印韓國文化藝術的真面目。
https://www.hikmedia.com/news/articleView.html?idxno=21784